17 МАЯ 2015 г. – ПРАЗДНИК ВОЗНЕСЕНИЯ ГОСПОДНЯ (ФЕСТА ДЕЛЛА СЕНСА)

Обручение с морем снова и снова очаровывает

Каждый года Венеция привлекает миллионы туристов, которые приезжают, чтобы увидеть празднества мирового значения. Одним из них является Праздник Вознесения Господня, наибольше других возвращающий нас к тысячелетней истории «Светлейшей», к ее близкому отношению с Морем и особой техникой венецианской гребли одним веслом «Вога алла Венета». 

Феста делла Сенса был праздником в Венецианской Республике по случаю Вознесения Иисуса Христа (на венецианском диалекте Сенса). Он напоминает о двух важных событиях в жизни Республики: 9 мая 1000 года, когда дож Пьетро II Орсеоло спас жителей Далмации от угрожавшим им славян. Второе событие связано с 1177 годом, когда при доже Себастьяно Дзиани Папа Алессандро III и император Фридрих Барбаросса подписали в Венеции мирный договор, положивший конец вековой вражде между Папством и Империей. По случаю этого празднования проходила церемония Обручения с Морем. Каждый год в этот день Дож на лодке Бучинторо направлялся к острову Сант- Елена рядом с  Сан-Пьетро –ди-Кастелло. Там его ждал для благославления епископ в лодке с позолоченными бортами. Чтобы подчеркнуть господство Венеции над морем, праздник приходил к своей кульминации в своеобразном обряде жертвоприношения: как только Дож приплывал в Бокка-ди-Порто, он бросал в воду золотое кольцо.      

Праздник Воскресения Господня сегодня

Благодаря работе Комитета по празднованию Феста делла Сенса, с 1965 г. в Венеции вновь начали отмечать это событие. Оно начинается с торжественной водной процессии от площади Сан-Марко в сторону Лидо на традиционных весельных лодках, координируемых  комитетом Гребных Обществ «Вога алла Венето». Во главе плывет «Светлейшая». В лодке находятся мэр, представители местной власти и по-прежнему отмечается обряд венчания с морем. Это впечатляющая церемония: в морские волны бросается символическое обручальное кольцо. Затем все направляются на религиозную службу в церковь Сан-Николо ди Лидо. 
Программа дополняется соревнованиями на венецианских весельных лодках и многочисленными другими событиями. Кроме того, во время этого праздника отмечаются «Адриатические побратимские связи», объединяющие сегодня «Светлейшую» с городами или территориями, которые в своей истории имели особые отношения с Венецией, соединенные с ней культурными узами, любовью к морю, чья жизнь и деятельность так или иначе была связана с ним. 
Еще этот праздник предоставляет возможность вручить «Премию Золотая Оселла делла Сенса», присуждаемую учреждениям, организациям и частным лицам, которые своей деятельностью в сфере культуры, ремесленничества и торговли принесли славу городу. 

Сегодня праздник Ла-Сенса – это момент величайшего единения, осознание истории и венецианских традиций: праздник города и его особого отношения с морем. 
 

PROGRAMME

SATURDAY MAY 16TH

At 5:30pm – Prize “Osella d’oro della Sensa 2014”
Gemellaggio Adriatico (Adriatic Twinning)
Venezia, Arsenale Nord – Torre di Porta Nuova
(ACTV stop “Bacini” – admission at invitation)

SUNDAY MAY 17TH

Sensa water Parade

9.00am – Boats gather in the Basin of San Marco
9.30am – Departure of the water parade towards S. Nicolò di Lido
10.30am – Ceremony of the “Wedding with the Sea” in front of the Church of S. Nicolò di Lido
11.00am – Concert by Coro Serenissima in front of the curch San Nicolò di Lido
11.30am – Holy Mass at the church of S. Nicolò di Lido 

Regattas of the Sensa

5.00pm – women’s twin-oared mascarete regatta
5.45pm – Regatta on 4 oars gondolas
Regattas of the Rowing Season
organized by the Municipality of Venice

Course of the regattas

Basin of San Marco - Riviera St. Nicolò,
where to follow the prize-giving will take place

Others events

FRIDAY MAY 15TH

Giornata commemorativa della Grande Guerra 1915-18
Lido di Venezia, Tempio Votivo e Patronato di S. Maria Elisabetta

SATURDAY MAY 16TH: 5PM-12AM

in Fondamenta della Misericordia e degli Ormesini

info: www.fondamenta.ve.it

SATURDAY MAY 16TH / SUNDAY MAY 17TH

Lido di Venezia, chiesa di San Nicolò
- Mercatino della Sensa: 10AM- 9PM
- ArteSensa Esposizione d’Arte: 10AM-3PM