Festa della Sensa

17. MAI 2015 - FESTA DELLA SENSA

Hochzeit mit dem Meer zurück zu verzaubern

Jedes Jahr zieht Venedig Millionen von Besuchern an, die von Ereignissen mit weltweiter Bedeutung fasziniert sind. Unter diesen gibt es das „Festa della Sensa“, das mehr als jede andere Veranstaltung die Geschichte Venedigs zum Leben erweckt, ihre intime Beziehung zum Meer und mit den Vorgang der Voga alla Veneta.

Die Festa della Sensa (Christi Himmelfahrt) ist eine Feier der Republik von Venedig anlässlich des Feiertages Ascensione di Cristo („Sensa“ im venezianischen Dialekt). Das Fest erinnert an zwei wichtige Ereignisse für die Republik: Den 9. Mai 1000, als der Doge Pietro II Orseolo die dalmatinische Bevölkerung, die von den Slawen bedroht wurde, rettete. Das zweite Ereignis fand im Jahre 1177 statt, als unter dem Doge Sebastiano Ziani, Papst Alexander III und Kaiser Friedrich Barbarossa in Venedig den Friedensvertrag unterzeichneten, der die jahrhundertelange Debatte zwischen dem Papsttum und dem Kaiserreich beendete. Anlässlich dieses festlichen Ereignisses fand eine Hochzeit mit dem Meer statt. An diesem Tag einen jeden Jahres, erreichte der Doge, S. Elena auf der Höhe von San Pietro di Castello mit dem Bucitoro-Boot. Dort wartete auf ihn der Bischof, an Bord eines Bootes mit vergoldeten Verzierungen, bereit, um ihn zu segnen. Um die Herrschaft Venedigs mit dem Meer zu betonen, wurde das Schauspiel mit einer Art Ritual gekrönt: Der Doge warft, sobald er die Meeresmündung erreichte, einen goldenen Ring ins Wasser.

La Festa della Sensa heute

Dank der Tätigkeit des Ausschusses für La Festa della Sensa, zelebriert Venedig seit 1965 wieder dieses Ereignis mit einem Wasserparade von San Marco nach Lido mit traditionellen Ruderbooten, die durch die Rudergesellschaft „Società Remiere di Voga alla Veneta“ organisiert wird. An der Spitze befindet sich das Boot „Serenissima“, auf dem der Bürgermeister und anderen Würdenträger der Stadt platz nehmen und so immer noch das Hochzeitsritual mit dem Meer durchführen, indem nach einer suggestive Eröffnungszeremonie ein symbolischer Ring ins Wasser geworfen wird und anschließende ein Gottesdienst in der Kirche San Nicolò in Lido statt findet.

Das Programm endet mit einem venezianischen Ruderwettbewerbe und vielen anderen Veranstaltungen.

Darüber hinaus ist dieses Fest eine Gelegenheit, um die „Partnerschaft der Adria“ zu feiern, die heute Venedig mit einer Stadt oder einer Region vereint, die eine besondere historische Beziehung mit Venedig hatte und durch die Kultur, die Liebe zum Meer und die gemeinsamen Tätigkeiten mit einander verbunden sind.

Dieser Tag wir auch als Gelegenheit genutzt, um die Auszeichnung „Premio Osella d'Oro della Sensa“ an Organisationen, Institutionen und Privatpersonen zu vergeben, die durch ihre Aktivitäten auf dem Gebiet der Kultur, dem Handwerk und dem Handel, Ehre der Stadt gebracht haben.

Die Sensa ist heute ein Moment großer Vereinigung und die Erlangung des Bewusstseins der Geschichte und Tradition der Stadt von Venedig: Das Fest der Stadt und ihrer Beziehung zum Meer.

PROGRAMME

SATURDAY MAY 16TH

At 5:30pm – Prize “Osella d’oro della Sensa 2014”
Gemellaggio Adriatico (Adriatic Twinning)
Venezia, Arsenale Nord – Torre di Porta Nuova
(ACTV stop “Bacini” – admission at invitation)

SUNDAY MAY 17TH

Sensa water Parade

9.00am – Boats gather in the Basin of San Marco
9.30am – Departure of the water parade towards S. Nicolò di Lido
10.30am – Ceremony of the “Wedding with the Sea” in front of the Church of S. Nicolò di Lido
11.00am – Concert by Coro Serenissima in front of the curch San Nicolò di Lido
11.30am – Holy Mass at the church of S. Nicolò di Lido 

Regattas of the Sensa

5.00pm – women’s twin-oared mascarete regatta
5.45pm – Regatta on 4 oars gondolas
Regattas of the Rowing Season
organized by the Municipality of Venice

Course of the regattas

Basin of San Marco - Riviera St. Nicolò,
where to follow the prize-giving will take place

Others events

FRIDAY MAY 15TH

Giornata commemorativa della Grande Guerra 1915-18
Lido di Venezia, Tempio Votivo e Patronato di S. Maria Elisabetta

SATURDAY MAY 16TH: 5PM-12AM

in Fondamenta della Misericordia e degli Ormesini

info: www.fondamenta.ve.it

SATURDAY MAY 16TH / SUNDAY MAY 17TH

Lido di Venezia, chiesa di San Nicolò
- Mercatino della Sensa: 10AM- 9PM
- ArteSensa Esposizione d’Arte: 10AM-3PM