17 DE MAYO 2015 – FIESTA DE LA SENSA

El matrimonio del mar vuelve a encantar

Cada año Venecia atrae a millones de visitantes seducidos por eventos de importancia mundial. Entre ellos está la Fiesta de la Sensa, que más que otros eventos revive la milenaria historia de la Serenissima, su relación íntima con el Mar y con la práctica de la voga alla veneta (remo estilo Véneto).

La Fiesta de la Sensa (Fiesta de la ascensión) era una fiesta de la República de Venecia con ocasión del día de la Ascensión de Cristo (en dialecto veneciano Sensa), amenazada por los Eslavos. El segundo evento está conectado al año 1177, cuando, bajo el dux Sebastián Ziani, Papa Alejandro III y el emperador Federico Barbarossa firmaron en Venecia el tratado de paz que puso fin a la diatriba de siglos entre el Papado y el Imperio. Con ocasión de esta fiesta se llevaba a cabo el rito del Matrimonio del Mar. En este día, cada año, el Dux, en el Bucintoro, llegaba hasta S. Elena a la altura de San Pietro di Castello. El Obispo esperaba, a bordo de una barca con los laterales dorados, listo para bendecirlo. Para subrayar el dominio de la Serenissima con el mar, la Fiesta seria culminada con una especie de rito de buena suerte: el Dux, cuando llegaba a la Desembocadura del Puerto, lanzaba en el agua un anillo de oro.

La Sensa hoy

Gracias a la actividad del Comité de la Fiesta de la Sensa, desde el 1965, Venecia volvió a celebrar el evento, con un desfile acuático desde San Marco hasta el Lido de embarcaciones tradicionales de remos organizado por el Coordinamiento de la Sociedad Remera de Voga alla Veneta, en cuya cabeza está la Serenissima, embarcación en la cual toman lugar el intendente y las otras autoridades ciudadanas y en donde viene todavía hoy celebrado el rito del matrimonio con el mar a través de una sugestiva función religiosa en la iglesia de San Nicolo de Lido.

El programa se completa con las competiciones de voga alla veneta y muchos otros eventos.

Además, la fiesta es la ocasión para la entrega del Premio “Osella d’Oro della Sensa” otorgado a los Entes, Instituciones y ciudadanos que, con su actividad en el sector de la cultura, de la artesanía y del comercio, han dado brillo a la ciudad.

La Sensa es hoy un momento de gran agregación, de toma de conciencia de la historia y de las tradiciones venecianas: la fiesta de la ciudad y de su relación con el mar.
 

PROGRAMME

SATURDAY MAY 16TH

At 5:30pm – Prize “Osella d’oro della Sensa 2014”
Gemellaggio Adriatico (Adriatic Twinning)
Venezia, Arsenale Nord – Torre di Porta Nuova
(ACTV stop “Bacini” – admission at invitation)

SUNDAY MAY 17TH

Sensa water Parade

9.00am – Boats gather in the Basin of San Marco
9.30am – Departure of the water parade towards S. Nicolò di Lido
10.30am – Ceremony of the “Wedding with the Sea” in front of the Church of S. Nicolò di Lido
11.00am – Concert by Coro Serenissima in front of the curch San Nicolò di Lido
11.30am – Holy Mass at the church of S. Nicolò di Lido 

Regattas of the Sensa

5.00pm – women’s twin-oared mascarete regatta
5.45pm – Regatta on 4 oars gondolas
Regattas of the Rowing Season
organized by the Municipality of Venice

Course of the regattas

Basin of San Marco - Riviera St. Nicolò,
where to follow the prize-giving will take place

Others events

FRIDAY MAY 15TH

Giornata commemorativa della Grande Guerra 1915-18
Lido di Venezia, Tempio Votivo e Patronato di S. Maria Elisabetta

SATURDAY MAY 16TH: 5PM-12AM

in Fondamenta della Misericordia e degli Ormesini

info: www.fondamenta.ve.it

SATURDAY MAY 16TH / SUNDAY MAY 17TH

Lido di Venezia, chiesa di San Nicolò
- Mercatino della Sensa: 10AM- 9PM
- ArteSensa Esposizione d’Arte: 10AM-3PM